팝송 가사 타자 연습 ( Sugar Town - Zooey Deschanel (주이 디샤넬 ))

오늘 선택한 곡은

Zooey Deschanel의

(주이 디샤넬)

 

Sugar Town입니다.

 

---

Sugar Town

  - Zooey Deschanel

 

소스: Musixmatch
작사: Lee Hazlewood
Sugar Town 가사 © Criterion Music Corp., Granite Music Corp.

 

 

I got some trobles but they won't last

몇 가지 문제가 있지만 지속되지 않습니다. (구글 번역)

문제가 좀 있긴 한데 오래 가지 않아요 (파파고 번역)

 

I'm gonna lay right down here in the grass

난 여기 풀밭에 바로 누울거야 (구글)

난 여기 풀밭에 누워있을 거야 (파파고)

 

And pretty soon all my troubles will pass

그리고 곧 내 모든 문제가 사라질 것입니다.

그리고 내 모든 고민은 곧 지나갈거야

 

'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo

난 슈슈슈, 슈슈슈에 있기 때문에

왜나면 난 슈슈 슈슈

 

Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

슈슈, 슈슈, 슈슈 슈가 타운

슈슈 슈슈 슈가 타운

 

 

I never had a dog that liked me some

저를 좋아하는 개는 없었어요

나는 나를 좋아하는 개를 키운 적이 없다

 

Never had a friend or wanted one

친구가 없었거나 원하는 사람이 없었습니다.

친구가 있거나 원했떤 적이 없었다.

 

So I just lay back and laugh at the sun

그래서 난 그냥 누워 태양을 보고 웃어

 

'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo

난 슈슈슈, 슈슈슈에 있기 때문에

 

Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

슈슈, 슈슈, 슈슈 슈가 타운

 

 

 

Yesterday it rained in Tennessee

어제 테네시에서 배가 내렸다

 

I heard it also rained in Tallahassee

탤러 해시에서도 비가 왔다고 들었어요

탈라하시에도 비가 내렸다면서요?

 

But not a drop fell on little old me

하지만 늙지 않은 나에게 한 방울도 떨어지지 않았다

하지만 작은 늙은 나에게 한 방울도 떨어지지 않았다

 

'Cause I was in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo

난 슈슈슈, 슈슈슈에 있기 때문에

 

Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

슈슈, 슈슈, 슈슈 슈가 타운

 

 

If I had a million dollars or ten

내가 백만 달러나 10달러를 가졌다면

 

 

I'd give to ya, world, and then

너에게 줄거야, 세상, 그리고

세셍아, 그리고 나서 너에게 주겠다

 

You'd go away and let me spend

넌 떠나가고 내가 쓰게 해줄거야

넌 날 보내줘

 

My life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo

슈슈슈, 슈슈슈에서의 내 삶

내 인생 슈 슈 슈

 

Shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

슈슈, 슈슈, 슈슈 슈가 타운

 

La-la-la-la

La-la-la-la

La-la-la-la ...

 

---

 

역시나 첫줄엔 구글번역

두번째줄은 파파고 번역입니다.

 

번역의 작은 차이가 느껴지며

역시 저에게 영어는 어렵습니다.

(아니 한글도요

이래서 어휘가 풍부하고

이해력이 좋으신분들이

영어를 잘하시나봐요)

 

문제가 바로 해결되는?

슈가 타운 들으시며

태양을 보며 풀밭에 누워

잠시 쉬어가세요~

 

감사합니다.

https://www.youtube.com/watch?v=6q0NdYtQBg0