천천히

 

새해가 되면 목표나 계획을 세워

항상 무언가를

하던 때가 있었습니다.

 

하지만 게으름과 낮은 집중력, 집렴의 부족으로

오래간 적은 없습니다. 늘 하다 말고 하다 말고의

반복이었던 것 같습니다.

 

어찌 보면 블로그 포스팅하는 것도

기적에? 가까운 일이 되어가고

있습니다.

 

일상을 기록하면서 제 어설픈 생각을

표현하는 것도 부끄럽기 그지없습니다.

 

실수 투성이지만 많은 이해 부탁드리며

 

올해 커다란 계획이 있다거나

그러지는 않습니다

아프지 않고 아무 일 없이(무탈하게)

지낸다면 더할 나위 없겠죠.

 

지난번 외쿡 분과 메시지를 주고받을 때

영어 때문에 어려움이 있어

조금이나마 영어에 노출을 좀 더

해보자는 생각으로 포스팅을 준비하였습니다.

(포스팅할 소재 찾기의 일환)

 

https://blog.naver.com/eelee777/222185386106

 

사실 외국 여행 다닐 때 영어를 못해도

구경 겸 돌아다니는 게 크게 문제 되지

않는다는 걸 알아버린? 뒤

영어 공부해야지 라는 생각은

그때 잠시 할 뿐 돌아오면 잊어버렸습니다.

 

학교 생활, 직장 생활에서 학원 다니며 느낀 바

실력 향상이 없었으니 (원래 공부를 못해요^^)

이 또한 큰 기대를 하는 건 아니나

 

영어에 노출 시간을 늘려보려 합니다.

먼저 EBS 라디오를 틀어 둡니다.

(서울 FM 103.5 , 광주 105.3 / 반디 어플 가능,

유료 - 오디오 어학당 )

음악을 더 많이 듣고 싶은 경우

TBS eFM 101.3

광주 gFN 98.7

 

그리고 블로그에 영어 단어나 문장을

타이핑 해보기 입니다.

(복사 후 붙여 넣기가 아닌

순수 타자연습입니다.

부담이 없을 거 예상하고 하는데

생각보다 시간이 오래 걸리네요)

 

https://blog.naver.com/eelee777/222192028863

 

 

지난번에 독일분이 노래 추천해주신 걸로

가사 타자 연습을 하였습니다.

 

번역은 구글(G사 번역),

네이버 파파고(N사 번역)를

참고하여 제 마음대로?

타자 연습 하였습니다.

 

---

 

Roller Coaster

- Danny Vera 대니 베라

소스: LyricFind

작사: Danny Polfliet / John J H Verhoeven

Roller Coaster 가사 © Sony/ATV Music Publishing LLC

 

 

Here we go

여기 우리가 간다

 

On this roller coaster life we know

이 롤러 코스터 생활에서 우리는

 

With those crazy highs and real deep lows

그 미친 최고점과 진짜 깊은 최저점으로

 

I really don't know why

정말 이유를 모르겠어요

 

And I will go

그리고 나는 갈 것이다

 

To the farthest place on earth I know

내가 아는 지구상에서 가장 먼 곳까지

 

I can travel all the road, you see

나는 모든 길을 여행 할 수 있습니다.

 

'Cause I know you're there with me

당신이 나와 함께 있다는 걸 알아요

 

Yon don't have to slow me down

당신은 나를 늦출 필요가 없습니다

 

'Cause I will always be around

난 항상 곁에 있을테니까

 

I will find my way back home

집으로 돌아가는 길을 찾을거야

 

Where magnolia grows, where magnolia grows

목련이 자라는 곳, 목련이 자라는 곳

 

 

 

 

 

But I guess you know

하지만 알 것 같아요 (G사 번역)

하지만 넌 알거라 생각해 (N사 번역)

 

Why I do what I do and where I go

내가 하는 일을 하는 이유와 가는 곳

 

I try to fill that empty space inside

그 빈 공간을 채워 보려 해

 

But I can't do that without you

하지만 너 없이는 할 수 없어

 

You're even with me in my dreams

꿈속에서도 나와 함께있어

 

I see a sail, the seven seas

나는 돛을 본다, 일곱 바다 (G사 번역)

나는 7개의 바다인 돛을 본다(N사 번역)

 

I will try to find my way

내 길을 찾으려고 노력할게

 

You're always there tomorrow, you're always there tomorrow

내일은 항상 거기, 내일은 항상 거기에(G사 번역)

넌 항상 내일 거기 있고, 넌 항상 내일 거기 있어.(N사 번역)

 

Here we go

여기 우리가 간다

 

On this roller coaster life we know

이 롤러 코스터 생활에서 우리는(G사 번역)

이 롤러코스터의 삶에서 우리는 안다(N사 번역)

 

Wiht those crazy highs and real deep lows

그 미친 최고점과 진짜 깊은 최저점으로(G사 번역)

그 말도 안되는 높은 곳과 진짜 깊은 곳과 함께(N사 번역)

 

I really don't know why

정말 이유를 모르겠어요

 

And I will go

그리고 나는 갈 것이다

 

To the farthest place on earth I know

내가 아는 지구상에서 가장 먼 곳까지

 

I can travel all the road, you see

나는 모든 길을 여행 할 수 있습니다.(G사 번역)

난 모든 길을 여행할 수 있어, 너도 알잖아.(N사 번역)

 

'Cause I know you're there with me

당신이 나와 함께 있다는 걸 알아요

 

You don't have to slow me down

당신은 나를 늦출 필요가 없습니다.

 

'Cause I will always be around

난 항상 곁에 있을테니까

 

I will find my way back home

집으로 돌아가는 길을 찾을거야

 

Where magnolia grows, where magnolia grows

목련이 자라는 곳, 목련이 자라는 곳

 

Here we go

여기 우리가 간다

 

On this roller coaster life we know

이 롤러 코스터 생활에서 우리는

 

With those crazy highs and real deep lows

그 미친 최고점과 진짜 깊은 최저점으로

 

I really don't know why

정말 이유를 모르겠어요

 

And I will go

그리고 나는 갈 것이다

 

To the farthest place on earth I know

내가 아는 지구상에서 가장 먼 곳까지

 

I can travel all the road, you see

나는 모든 길을 여행 할 수 있습니다.

 

'Cause I know you're there with me

당신이 나와 함께 있다는 걸 알아요

 

Here we go

여기 우리가 간다.

 

On this roller coaster life we know

이 롤러 코스터 생활에서 우리는

 

I can travel all the road, you see

나는 모든 길을 여행 할 수 있습니다.

 

'Cause I know you're there with me

당신이 나와 함께 있다는걸 알아요

 

'Cause I know, oh I know

난 알아, 오 난 알아

 

You're there with me

넌 나와 함께 있어

 

---

 

여기까지만 했어야 했는데

갑자기 티스토리에도 올리고

유튜브를 이용해 보기 합니다.

 

영상 편집이(단순 자막 넣기) 쉽지 않아

몇번 헤매며  어리바리

4시간 가까이 작업하고

저장 실수로 절반이 날라가고

멘붕이 잠시 왔습니다.

 

그래도 새로운 도전을 해봅니다.

(뉴 노가다)

 

총 5회 반복 재생되게 하였습니다.

한/영 자막, 영어만, 자막없이, 한글만, 자막없이.

https://youtu.be/nDabHu61pyA

감사합니다.