천천히

trickle 흐르다, 천천히 가다

1. to flow, or to make something flow, slowly in a thin stream

가는 물줄기에서 천천히 흐르거나 무언가를 흐르게 한다 (파파고 번역)

가느다란 흐름으로 천천히 흐르거나 흐르게 하다 (구글 번역)

2. to go, or to make something go, somewhere slowly or gradually

가는 것, 또는 어떤 것을 가게 하는 것, 천천히 또는 점진적으로

가다, 또는 무언가를 하게 하다, 어딘가로 천천히 또는 점차적으로

- Sweat trickled into my eyes.

내 눈에 땀이 줄줄 흘렀다 (파파고)

땀이 눈에 떨어졌다 (구글)

- News is starting to trickle out.

뉴스가 흘러나오기 시작한다

뉴스가 나오기 시작합니다

- A trickle of juice ran down his chin.

주스 한 방울이 그의 턱을 타고 흘러내렸다

한 방울의 주스가 그의 턱을 타고 흘러내렸습니다

- Blood trickled down the side of her face.

그녀의 얼굴 옆구리에 피가 줄줄 흘러내렸다

그녀의 얼굴 옆으로 피가 뚝뚝 떨어졌다

- It was a trickle rather than a deluge.

그것은 홍수라기보다는 세류였다

대홍수라기 보다는 물방울이었다

- At 8.30am people trickle off.

오전 8시 30분에 사람들이 줄줄 빠져나간다

오전 8시 30분에 사람들이 쏟아져 나옵니다

- City high street investment 'won't trickle out' to towns

도시에 대한 투자가 '유출되지 않을 것'

도시의 번화가 투자는 도시로 흘러가지 않을 것입니다

- Rumours thrive amid trickle of pandemic facts

소문이 전염병 사실의 흐름 속에서 번성하고 있다

전염병 사실이 조금씩 퍼지는 가운데 소문이 번성합니다

감사합니다.