천천히

excuse 변명, 용서하다, 변명하다

1. to forgive someone for doing something that is not seriously wrong, such as being rude or careless

무례하거나 부주의한 행위와 같이 심각한 잘못이 아닌 행동을 한 사람을 용서한다 (파파고 번역)

무례하거나 부주의한 것과 같이 심각한 잘못이 아닌 일을 한 사람을 용서하다 (구글 번역)

2. to allow someone not to do something that they are supposed to do

해야 할 일을 하지 않도록 하는 것

해야 할 일을 하지 못하게 하다

3. to be or give a good reason for someone's careless or offensive behaviour

누군가의 부주의하거나 불쾌한 행동에 대해 타당한 이유를 대거나 그럴 것

누군가의 부주의하거나 공격적인 행동이 되거나 정당한 이유를 제공하다

4. to give someone permission to leave a place

퇴장을 허가할 것

다른 사람에게 자리를 떠나도록 허락하다

- Please excuse my bad handwriting.

글씨가 서툴러서 죄송합니다 (파파고)

손글씨가 안 좋은 점 양해 부탁드립니다 (구글)

- I am tired of your excuses.

당신의 변명은 지긋지긋해요

나는 당신의 변명에 지쳤습니다

- Can I be excused from swimming today?

오늘 수영은 그만해도 될까요?

오늘 수영을 하지 않아도 될까요?

- May I please be excused from the table?

테이블에서 나가도 될까요?

자리에서 일어나도 될까요?

- I need an excuse to call her.

그녀에게 전화할 핑계가 필요해

전화할 핑계가 필요해

- I know I missed the deadline, but I have an excuse.

마감일을 못 넘긴 건 알지만 변명이 있어요

마감일을 놓친 건 알지만, 변명거리가 있습니다

- It's just an excuse for a party.

그건 파티를 위한 핑계일 뿐이야

파티를 위한 핑계일 뿐입니다

감사합니다.