* 구글 번역기 사용 *
* Use Google Translate. *
코로나19 시대에 외국여행이 어렵습니다.
Traveling abroad is difficult in the era of COVID-19.
대신 다른분의 블로그를 통해서 외국사진을 구경하며 지내고 있는데요.
Instead, I spend my time looking at foreign photos through other people's blogs.
그러다 2019년 까미노에서 만났던 분과 몇일전 연락을 하다가 지역 사진을 부탁하였습니다.
Then, a few days ago, I contacted the person I met at the 2019 Camino and asked for a photo of the area.
그리고 허락한다면 저의 블로그에 올리고 싶다고하였습니다.
And if you allow it, I want to post it on my blog.
https://blog.naver.com/eelee777/221772873256
프랑스 길 01일차 - 생장에서 오리손 (SAINT JEAN PIED DE PORT -> ORISSON)
드디어 산티아고 순례길 첫날 약간 들뜬 마음으로 일어나 7시에부터 호스텔에서 준비해준 뮤즐리, 우유, 빵...
blog.naver.com
프랑스길 1일차 오리손 산장 올라가는길에 처음 만났고 단체사진에 있는분입니다.
I met her for the first time on the way up the Orisson on the 1st day of the French road, and she is the person in the group photo.
(반응이 좋으면 다른분들한테도 부탁해봐야겠네요)
(If the response is good, I'll have to ask other people too)
흔쾌히 사진을 보내주셨고 지역 설명도 함께 보내주셔서 구글 번역기의 도움을 받아 내용을 이해해 보려 합니다.
She gladly sent me a picture and also a description of the area, so I'm trying to understand the content with the help of Google Translator.
그녀가 보내준 사진은 덴마크의 리베라는 곳입니다.
The picture she sent me is a place called Ribe in Denmark.
아래 사진은 모두 에네뜨의 소유입니다.
All Photos below are owned by Annette.
A little about my town Ribe. Hopefully you can use some of it on your blog
우리 마을 Ribe에 대해 조금. 블로그에 조금이나마 활용하시길 바랍니다.
RIBE
리베
Ribe is a Danish town in south-west Jutland, with a population of 8,287 (2021).
리베는 유틀란트 남서부의 덴마크 도시로, 인구는 8,287명(2021년) 입니다.
Ribe is the oldest extant town in Denmark and in Scandinavia, established in the early eighth century in the Germanic Iron Age.
리베는 덴마크와 스칸디나비아에서 가장 오래된 현존하는 도시로, 게르만 철기 시대인 8세기 초에 설립되었습니다.
Established in the first decade of the eighth century and first attested in a document dated 854.
8세기 초반에 설립되었으며 854년 문서에서 처음으로 증명되었습니다.
The town celebrated its 1300th anniversary in 2010.
이 마을은 2010년 1300주년을 맞았습니다.
When Ansgar the Archbishop of Hamburg-Bremen, set out on the "Mission to bring Christianity to the North", he made a request in about 860, to King Horik II of Denmark, that the first Scandinavian church be built in Ribe.
함부르크-브레멘의 안스가르 대주교는 "북부에 기독교를 전하기 위한 사명"에 착수했을 때, 약 860년에 덴마크의 호리크 2세 왕에게 리베에 최초의 스칸디나비아 교회를 세워줄 것을 요청했습니다.
This was not coincidental, since Ribe already at that point was one of the most important trade cities in Scandinavia.
리베는 이미 그 시점에서 스칸디나비아에서 가장 중요한 무역 도시 중 하나였기 때문에 이것은 우연이 아니었습니다.
However the presence of a bishop, and thus a cathedral, in Ribe can only be confirmed from the year 948.
그러나 리베에 주교의 존재, 따라서 대성당의 존재는 948년 부터만 확인될 수 있습니다.
Recent archaeological excavations in Ribe have however led to the discovery of between 2,000 and 3,000 Christian graves.
그러나 최근 리베의 고고학적 발굴로 2,000~3,000개의 기독교 무덤이 발견되었습니다.
They have been dated to the ninth century indicating that a large Christian community was already living peacefully together with the Vikings at the time.
그것들은 9세기로 거슬러 올라가는데, 이는 당시에 큰 기독교 공동체가 이미 바이킹과 함께 평화롭게 살고 있었음을 나타냅니다.
Excavations conducted between 2008 and 2012 have also revealed more details of the original church built by Ansgar.
2008년과 2012년 사이에 수행된 발굴 작업을 통해 Ansgar가 지은 원래 교회에 대한 자세한 내용도 밝혀졌습니다.
The town has many well-preserved old buildings, like the viking center in the south of Ribe and about 110 houses are under Heritage Protection.
이 마을에는 리베 남쪽의 바이킹 센터와 같이 잘 보존된 오래된 건물이 많이 있으며 약 110채의 집이 유산 보호를 받고 있습니다.
Denmark's oldest govermental building The old town hall is found on the town's Von Støckens Plads.
덴마크에서 가장 오래된 정부 청사 구시청사는 마을의 Von Støckens Plads에 있습니다.
The building was erected in 1496, and was purchased by the city for use as a town hall in 1709.
건물은 1496년에 세워졌고 1709년 시청으로 사용하기 위해 시에서 구입했습니다.
Timeline 타임라인
Early eighth century, founding of Ribe.
8세기 초 리베 설립
Ribe flourished during the early medieval period as an important trading centre, or emporium, primarily connecting Western Europe and Scandinavia.
리베는 중세 초기에 서유럽과 스칸디나비아를 주로 연결하는 중요한 무역 센터 또는 백화점으로 번성했습니다.
The Ribe Cathedral started to be built in 1150 under the current bishops reign, which was built on top of an earlier church, most probably Ansgar's Church, built in 860.
리베 대성당은 1150년에 현재의 주교 통치하에서 지어지기 시작했는데, 이 교회는 860년에 지어진 초기 교회(아마도 Ansgar's Church) 위에 세워졌습니다.
Street in Ribe
리베의 거리
The Treaty of Ribe was proclaimed in 1460.
1460년 레베 조약이 체결되었다.
3 September 1580: a great fire destroys a large part of the town. 11 streets and 213 houses burn down.
1580년 9월 3일: 큰 화재로 도시의 상당 부분이 파괴됨. 11개 거리와 213채의 집이 불에 탔다.
11–12 October 1634: a storm tide floods the city with waterlevels rising to 6.1 meters above average.
1634년 10월 11-12일: 폭풍 조수가 도시를 범람하여 수위가 평균보다 6.1미터 높아졌습니다.
Notable people who lived in Ribe:
리베에 살았던 주목할만한 사람들:
Maren Spliid, Spliids or Splids, (c. 1600 – 9 November 1641), was an alleged Danish witch, probably the best known victim of the persecution of witches in Denmark.
Maren Spliid, Spliids or Splids, (c. 1600 – 1641년 11월 9일)는 덴마크 마녀로 추정되는 사람으로, 아마도 덴마크 마녀 박해의 가장 잘 알려진 희생자일 것입니다.
Jacob Riis (1849–1914) an American immigrant photographer, wrote How the Other Half Lives, a pioneering work of photojournalism
Jacob Riis (1849–1914)는 미국 이민자 사진가가 포토저널리즘의 선구적인 작품인 How Other Half Lives를 저술했습니다.
Hans Tausen (1494–1561) protagonist of the Reformation in Denmark,Bishop of Ribe 1542–1562.
한스 타우젠(Hans Tausen, 1494–1561)은 덴마크 종교개혁의 주역이자 리베의 주교 1542-1562년 입니다.
Jacob A. Riis
Storm tide floods
사진 구경 하려다 세계사 공부를 한 기분입니다.
I feel like studying world histroy while looking at photos.
조금 어려운감이 있었지만 새로운 시도를 해봅니다.
It was a little difficult, but I tried something new.
1911년 비가 많이와 덴마크의 홍수처럼 지난 7월 15일 서유럽에 폭우로 많은 피해가 예상됩니다.
Like heavy rains in 1911 and floods in Denmark, heavy rain is expected in Western Europe on Juy 15th.
더 많은 지역으로 확산되지 않도록 비가 그치길 바랍니다.
Hopefully the rain will stop so it doesn't spread to more areas.
사진을 보내준 Annette에게 감사함을 전하며 마무리합니다.
I close by thanking Annette for the photo.
감사합니다.
Thank you.
'외국어디' 카테고리의 다른 글
| 덴마크 언커버드 다리 ( Denmark The Uncovered bridge ) - 랜선투어(LAN tour) (0) | 2021.09.11 |
|---|