팝송 가사 타자 연습 ( Under the Sea (인어공주) ) #2

지난번에 이어

Under the Sea

나머지 부분 이어갑니다.

 

https://sloweco.tistory.com/194

팝송 가사 타자 연습 ( Under the Sea (인어공주) ) #1

 

시작해봅니다.

---

 

 

Since life is sweet here

이곳 삶은 달콤하니까 (파파고 번역)

여기 삶이 달콤하니까 (구글 번역)

 

We got the beat here naturally

여기 비트는 건 당연해

여기서 우리는 자연스럽게 비트를 얻었습니다.

 

Even the sturgeon and the ray

철갑상어와 가오리도

 

They get the urge and start to play

그들은 충동을 느끼고 경기를 시작한다

그들은 충동을 느끼고 플레이를 시작합니다.

 

We got the spirit, you got to hear it,

우린 정신을 가지고 있어, 너도 들어야 해

우리는 정신을 가졌고 당신은 그것을 들어야합니다.

 

under the sea

해저에

바다밑

 

The newt play the flute

신부는 플루트를 연주한다

뉴트는 플루트를 연주

 

The carp play the harp

잉어가 하프를 연주한다

잉어는 하프를 연주

 

The plaice play the bass

그 경찰관은 저음을 연주한다

가자미는 베이스를 연주합니다.

 

And they soundin' sharp

날카롭게 들리는데

그리고 그들은 날카로운 소리

 

The bass play the brass

베이스는 금관악기를 연주한다

베이스는 황동을 연주합니다.

 

The chub play the tub

처비는 욕조를 연주한다

Chub는 욕조를 재생합니다

 

The fluke is the duke of soul

요행은 영혼의 공작이다

우연은 영혼의 공작

 

The ray, he can play

레이, 그는 연주할 수 있다

레이, 그는 재생할 수 있습니다.

 

The ling's on the strings

그 말은 현에 달려 있다

링은 현에

 

The trou's rocking out

송어가 흔들리고 있다

송어가 흔들리고 있어

 

The blackfish, she sings

검은 물고기, 그녀는 노래한다

흑어, 그녀는 노래

 

The smelt and the sprat,

제련과 스프래트

제련과 어랜애,

 

They know where it's at

그들은 그것이 어디에 있는지 안다

 

And, oh that blowfish blow

그리고, 오 저 복어가 불어요

 

Yeah, under the sea

그래, 바다 밑에서

 

under the sea

해저에

 

When the sardine

정어리가 되면

정어리가

 

begin the beguine

처음부터 시작하다

시작하다

 

It's music to me

내겐 음악이다

네겐 음악이야

 

What do they got? A lot of sand

뭘 알아냈지? 많은 모래

그들은 무엇을 얻었습니까? 많은 모래

 

We got a hot crustacean band

뜨거운 갑각류 밴드가 있어요

우리는 뜨거운 갑각류 밴드를 가지고 있습니다.

 

Each little clam here

여기 있는 작은 조개들 하나하나가

여기에 작은 조개

 

Know how to jam here

여기서 어떻게 걸어야 하는지 알아

여기서 잼하는 방법을 아고

 

under the sea

해저에

 

Each little slug here

여기 작은 민달팽이들은

여기 작은 민달팽이

 

Cutting a rug here

여기서 융단 자르기

여기 깔개 자르기

 

under the sea

해저에 / 바다 밑

 

Eeach little snail here

여기 있는 작은 달팽이들

여기에 작은 달팽이 하나 하나

 

Know how to wail here

여기서 통곡할 줄 알아

여기서 통곡하는 방법을 알아

 

That's why it's hotter

그래서 더 더운거야

그래서 더 뜨거워

 

under the water

물밑에서

물속에서

 

Yeah, we in luck here,

그래, 운이 좋긴 하지만

그래, 우리는 여기서 운이 좋다

 

down in the muck here

이 밑바닥에서

여기 진흙 속에

 

Under the sea

바다밑

 

---

템포가 빠르니

타자칠게 많네요 ㅎㅎ

 

모르는 단어는 더 수두룩 하구요

 

이제 좀 짧은 문장을

찾아 새로운 방법을

모색해야겠습니다. ㅋㅋ

 

감사합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Fkusy4ylhiY